Lors d’un business trip en Corée du Sud, juste en revenant du déjeuner, j’ai été surpris d’apercevoir « C’est pas sorcier », la célèbre émission française de France 3 de vulgarisation scientifique (et autre), sur MBC, une chaîne de télévision coréenne. Le soft power coréen c’est considérablement renforcé ces dernières années en culminant avec Gangnam Style mais je n’aurais jamais imaginé qu’une émission française comme C’est pas sorcier puisse s’exporter au pays du Kimchi et des spécialistes des animations explicatives (à moins que je confonde avec le Japon). L’influence française en Asie s’arrêtant en général à LVMH à la gastronomie et aux coffee shops : Paris baguette, Coffee antique, Paul…
C’est pas sorcier en Coréen